覺得自己很會用 Emoji 的先舉個手 ✋來來來～路奈來問問大家，這些 Emoji ➿ 分別代表什麼意思呢？你有全部答對嗎？不知道它們代表什麼意思也沒關係，因為路奈今天要來介紹一個 Emoji 翻譯辭典網站給大家！ 看到不知道意思的 Emoji，直接進網站給它查下去就好，再也不用怕錯用 Emoji 跟誤判別人的意思囉

Emoji 是什麼？

當我們用手機打字時，會跳出表情符號的鍵盤，那個就是 Emoji 啦～ 它又稱繪文字 （日語：えもじ emoji），是一個可以用來傳達情緒、符號或是物品的小圖示。大概在 1999 年時，有一位日本設計師栗田穣崇設計出可以用在手機上的 176 個 Emoji，20 年過後，現在的版本已超過 3300 個 Emoji 啦！ 超多！

▼不同系統的手機，Emoji 長得也不太一樣喔

承上面所說，Emoji 截至現在已經有超過 3300 個圖示了，未來也有可能繼續新增下去，以數量來說，已經很接近某些語言的常用字數量，例如我們的中文字常用數量大約是 4800 字左右，英文的常用詞語大約是 3000 個，所以嚴格來說 Emoji 已經快變成一種語言

中文字我們不一定每個都認得；英文單字也不一定每個都有背起來，同理可推 Emoji 也不一定每個你都知道意思。如果在網路上看到不熟悉的 Emoji ，還沒辦法去 Google 翻譯查。而且要是你誤用 Emoji ，而造成誤會的話，不是會很哭哭嗎 ＱＱ

Emoji 的翻譯辭典 - EmojiAll

所以今天就要來介紹一個 Emoji 的翻譯辭典，在你不確定這個 Emoji 什麼意思，或是你知道它的文字；卻不知道它的圖示。都可以使用 EmojiAll 來幫你翻譯

EmojiAll 是在 2019 年由幾位年輕人創造出來的網站，在該網站最下方可以看到他們的願景：致力推廣和普及 Emoji，幫助大家了解 Emoji、進而更準確地表達自己的想法。網站目前已經有 47 種語言版本，嗯，看到有這麼多語言版本，就感覺得出來，他們真的很努力在推廣 Emoji 呢！

怎麼用？

進到首頁後，上方有個搜尋框，你可以在框內貼上 Emoji 圖示、關鍵字或字符編碼（Unicode）。像是我想搜尋蛋糕，那我就可以在搜尋框內打上 「」、「蛋糕」或「U+1F370」。 關鍵字就是該 Emoji 可能代表的詞彙；代碼則是每個 Emoji 它們獨一無二的程式語言。路奈在使用上都是打關鍵字去找

▼打上關鍵字後，會出現系統認為有關聯的 Emoji

我們接著來搜尋個表情圖示，看看翻譯辭典怎麼解釋這個表情，「這個 Emoji 通常用於表示尷尬、心酸和苦澀的感覺，頗有一種生活不易，Emoji 嘆氣。」哇，怎麼感覺這辭典解釋的很精闢啊！底下還可以看到 Emoji 的範例與用法，讓你在使用上可以更貼近語氣

還能怎麼用？

除了可以搜尋表情符號的意思跟例句之外，再往下拉一點，還能看到該表情符號的其他分析，像是 Emoji 的情緒分析、使用的位置與頻率、排行趨勢圖以及跟其他 Emoji 的關係圖之類的，感覺上這個網站已經不只是個翻譯辭典了，更像表情符號的百科全書

▼連 Emoji 關係圖都有兩種參考算法

最後再跟各位介紹這網站另一個特別之處，就是它有收集不同平台上的表情圖示，雖然沒什麼實質的幫助，但可以看到每個平台對於同個表情符號有什麼不一樣的詮釋，滿足了有冷門知識癖的我 XD

結語

我覺得這個 Emoji 翻譯辭典做的很用心；內容也很完整，是真的可以找到有效資訊，不過有個小缺點就是這網站的廣告有點點多，除此之外真的沒什麼好挑剔的。想之前還會跟朋友討論某些 Emoji 到底是什麼意思，還為了使用時機而爭論不休，現在有個辭典出來，當作參考依據也不錯。不知道獺友們有沒有對哪些 Emoji 感到很好奇，遲遲不知道它代表什麼意思的？現在你可以試試看這個 Emoji 翻譯網站囉～