有些大人常把「小朋友不知道就別亂講」這句口頭禪掛在嘴邊，但有時候小孩子說的反倒是正確的也不一定，被糾正之後虛心接受是不分年紀必學的課題。一位男卡友帶著讀國小的姪子去超商買晚餐，沒想到卻因此被上了一堂中文課。你都怎麼唸「叻沙」這道南洋美食？

叻沙，示意圖翻攝自cookpad。

男卡友在Dcard閒聊版上表示和就讀國小的姪子一起去超商買晚餐，姪子說想要吃「力沙」鍋，原PO聽得一頭霧水還以為是電玩角色名，一看包裝才知道姪子想吃「叻沙」鍋。身為叔叔的原PO決定機會教育：「這是一種東南亞的調味料 (麵食) 應該是要唸『樂沙』喔！」

翻攝自Dcard。

豈知姪子反駁：「學校老師有說『叻』這個字的發音就是力」，叔叔半信半疑，畢竟從小到大根本沒聽過這種唸法。出乎意料之外的是，叔叔回去查字典驚覺：「居然還真的是唸力，而且完全沒有樂的發音！」本來要教人的叔叔，反過來被國小的姪子教了一課，「真的是完全沒想到」。

底下卡友們大吃一驚：「Q了，我以為是ㄌㄚˋㄙㄚˇ欸」、「還是唸英文吧，Laksa」、「教育部會一直修改國字發音啊，很多唸法都跟以前學的不一樣了」、「我都唸ㄌㄚˋ沙或ㄌㄜˋ沙，原來是唸ㄌㄧˋ沙」。不過，在馬來西亞唸大學的卡友補充：「你可以去糾正你姪子了！我們唸『樂』的讀音。因為是音譯自馬來文的Laksa喔！在馬新說『麗』沙沒有人知道是什麼 」。

所以其實叔叔和姪子都沒唸錯，而「ㄌㄜˋ」相較之下較接近馬來原文。你覺得哪個讀音講出來比較多人懂呢？

翻攝自Dcard。

中文博大精深，不僅語序和標點符號的位置不同就能改變意思，連讀音不同也代表不一樣的釋義。速食店熱門品項炸雞的「炸」字你都怎麼唸呢？正確唸法曝光後，鄉民為此吵了起來……【下滑延伸閱讀看你有沒有唸對】

示意圖翻攝自Pinterest。

TEEPR 新片上映：