天使隊日籍二刀流好手大谷翔平的好搭擋，日系三世捕手鈴木清（Kurt Suzuki）今天宣布，以38歲的年紀，在今年球季打完就退休。

鈴木清祖父母在名古屋，他自己則是在夏威夷出生，而他在加州大學被認為是全美最優秀捕手，並在2004年選秀會第二輪被運動家隊挑中。

鈴木清待過國民、勇士、運動家，還有天使隊，去年他跟天使簽下一年150萬美金的短約，並在去年4月26日的搭配大谷翔平，幫他拿下睽違1072日的勝利。

鈴木清今年再跟天使隊簽下1年175萬美元的合約，儘管他還是很有實力，但他在聲明指出：「時候到了，你們過去都是在電視上看我，現在這個家裡需要我，我以前就說過，家庭第一。」

鈴木清過去也跟松井秀喜等優秀的日籍球員共事，生涯出賽1632場，1420支安打，143轟，729分打點，打擊率2成55。