下載 beanfun! 豐富你的內容
發燒時事、最新娛樂消息不斷線
logo
留言
LINE
FB
複製
【2022漫博】《SPYxFAMILY間諜家家酒》中配佛傑一家現身漫博,現場配音展現聲線互換硬實力!
遊戲基地
更新於 7 天前

  本次 2022 漫博最引人注目的想必是《SPYxFAMILY 間諜家家酒》的中配聲優活動了,動畫代理商木棉花自從疫情開始無法請到日本來賓之後,就以台配聲優見面會繼續帶給動畫粉絲同樣開心也暖心的感受,連帶也讓國人更加了解台灣聲優們在為日本動畫附聲時,所投注的熱情與他們的實力,絲毫不比日本原音聲優們遜色。這次請到的是主演《SPYxFAMILY 間諜家家酒》佛傑一家的三位聲優,王辰驊老師聲演特務黃昏/洛伊德‧佛傑,連思宇老師聲演安妮亞‧佛傑、傅其慧老師聲演殺手睡美人/約兒‧佛傑,在活動開始前也接受了媒體聯訪,進一步分享在聲演本作時的心得。


左起:王辰驊老師、連思宇老師、傅其慧老師


  辰驊老師說一開始對「特務黃昏」的印象就是:帥,也不諱言表示完全可以同理黃昏為了維持表面功夫,只能在心中崩潰的感覺;思宇老師對於安妮亞的第一印象是覺得她非常像吉祥物,也常常在一段配音結束後就停下來回顧安妮亞的可愛表情;其慧老師在事前沒有看過原作,在接到工作後發現約兒有極大反差這點相當有趣。


  針對角色們的兩個面向,三位老師也各自下了不少苦功,辰驊老師分享洛伊德總是會化身成不同身分的人,但在獨白跟崩潰小劇場的時候就會回到這個角色真正的個性,所以他刻意拿捏獨白跟崩潰的心情來營造出有趣的感覺;思宇老師則是加上自己對小小孩們的觀察,將安妮亞詮釋成一個古靈精怪的孩子,但在流露真實情感時,讓她回歸到四歲小孩會有的撒嬌舉動;其慧老師覺得約兒在身為一般人時是比較退縮、沒有自信的,所以說話的語氣比較猶豫不定,在身為殺手及內心獨白時則會用比較冷靜、從容的語氣來表現。



  在聲演作品的過程中,辰驊老師碰到的困難是要如何做出內心獨白和冷靜對別人說話的分別,所以在錄音時必須先決定好語氣才不至於造成觀眾的混亂;思宇老師則是特別著重氣聲的表現,因為安妮亞在作品中有許多沒有台詞的背景戲,在錄音前就會先想好這個反應是否要照著日文版的感覺走、或是應該有自己的詮釋,如果覺得可以貼合當下的情境又有不同的表現,就會嘗試給一個與日文版不同的聲音表情,思宇老師也希望觀眾可以比較看看日文版與中文版不同的地方;其慧老師認為約兒的聲線從頭到尾都非常輕柔,要在維持輕柔語氣的同時做出不同情緒是最大的挑戰,也認為在配音的當下應該以角色表情和狀態為重,她表示她所詮釋的中文版約兒可能與日文原音的斷句、語氣不相同,但這也是她在入行多年後以自己的經驗所做出、認為是最符合這個角色的表現。



  說到配音時的趣事,就是眾配音員一起參與同個作品的收錄期間,總是會用動畫中的名字稱呼對方,辰驊老師說現在看到思宇老師都會喊她「女兒」,而看到聲演達米安的張乃文老師時,都會喊她「暈船仔」;思宇老師也說有次下班後看到其慧老師迎面走來,就用安妮亞的聲音喊她「母親」。聲優老師們覺得這好像是職業病,但看在旁人眼裡只會覺得他們共事而衍生出來的感情,真的很像一家人呢!而說到想要跟劇中角色成為家人的問題,辰驊老師舉雙手贊成,馬上幫三位角色想好可以做到的事情;思宇老師覺得要是能夠帶安妮亞去賭場,也許可以賺一筆錢...?!其慧老師喜歡聽故事,所以很期待跟洛伊德與安妮雅成為家人之後,應該會有聽不完的故事。


  最後三位老師各自闡述了《間諜家家酒》的魅力:即使每個人都有無法對家人明講的秘密,但只要真心的去關懷對方、看到他們的好,讓彼此的優點和不足互相彌補形成完美的圓,並珍惜這樣得來不易的緣分,就算是陌生人也能成為真正的一家人。





  在聯訪後的舞台活動,辰驊老師分享看最多次的是達米安對安妮亞暈船的片段,聲演安妮雅的思宇老師擺出十分自信表示「我就可愛,你就暈船!」果然星光安妮亞在本作中是無敵的!中文配音版播出後,辰驊老師說有很多不常聯絡的朋友都打電話找他,最誇張的人選居然是姊姊的前男友;思宇老師以自己的方式詮釋的安妮亞被網友稱讚「比原版更屁孩」讓她超開心;也有網友覺得「其慧老師跟思宇老師的角色應該要反過來」,於是兩人在活動出場前在試音台詞中惡作劇了一下,由思宇老師詮釋約兒、其慧老師大喊安妮亞的「好興奮!」,現場揭曉真相,還真的讓人驚訝於兩位聲優的硬實力!



  現場配音表演選擇了前三集,分別是第一集中洛伊德帶著安妮亞上街、第二集中約兒與洛伊德在戰火中結連理、第三集中一家人出門意外制伏了扒手的片段。辰驊老師表示疫情期間三人從來沒有一起收錄過,所以這次能在舞台上一起配音真的是很難得的場面;思宇老師分享了能夠接到《間諜家家酒》的工作,簡直是一連串命運的相會,先是聲優同事聚會時看了這部作品、接著是被同事說「很適合配安妮亞」、然後就被領班找去試音了,讓她高呼「許願的力量是有用的!」


  在簽名會過程中看到粉絲們精心準備的卡片和禮物都非常吸睛,聲優老師們也藉著這個難得的機會和粉絲們熱烈地交換心得,讓台上台下都充滿著溫馨的感覺;簽名親遞環節過後還抽出了三位粉絲,贈送安妮亞最喜歡的花生形狀抱枕。


圖片輪播0


  最後分享活動心得,辰驊老師說大概是因為他沒有開粉絲專頁所以少了很多跟粉絲們交流的機會,趁這次活動聽到粉絲們的心聲後,他決定要來開一個粉絲專頁,也請大家多多支持;思宇老師在這次活動前有分享她以中日文雙聲道配音安妮亞的影片,不過她表示這並不是要分出個高下,而是希望不管是中配或是日配,大家都能給予一樣的鼓勵和支持;其慧老師很感謝每一位支持中配的觀眾,也希望未來大家能給予中配作品更多的關注與鼓勵。活動在溫馨的氣氛中結束。



你可能也會喜歡
還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2022 Gamania Group
下載 beanfun! 豐富你的內容
發燒時事、最新娛樂消息不斷線
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消