ZeniMax Online Studios 開發，Bethesda 發行、獲獎無數的 PC /PS/ XBOX MMORPG《上古卷軸 Online》（The Elder Scrolls Online）在上線營運八年後宣佈於 2022 年內將更新中文版本，將遊戲中介面、對話字幕以及相關遊戲文本完全簡體中文化。

　　《上古卷軸 Online》將玩家帶到《上古卷軸 5：無界天際》事件的千年前的泰姆瑞爾大陸，以此為舞台帶來貫穿《上古卷軸》系列的各大經典地區，遊戲可以選擇三大陣營，自由打造角色特性與成長，並可享受具有全語音劇情任務演出體會開放世界的 RPG 體驗，另外具 MMORPG 規模的 PVE /PVP 內容。

　　遊戲自 2014 年發售以來以資料片形式推出更多泰姆瑞爾地區讓玩家歷險。繼 Steam PC 版本後，Xbox 主機版本將於 6 月 21 日將開放新地區同名資料片「High Isle」，這是《上古卷軸》從未出現，但屬於泰姆瑞爾大陸的區域，具有如布列塔尼田園詩般的海洋、城堡建築和騎士文化所在地。玩家在此得阻止暗中潛伏的陰謀企圖破壞三旗戰爭的和平談判，

　　ZeniMax Online Studio 表示很高興能為能為中文社群玩家提供中文化遊戲內容，包括任務過場語音使用的字幕、遊戲使用者界面以及全部遊戲文本都將中文化，提昇玩家沈浸式的體驗。目前尚未得知簡體中文版使用的營運地區、使用版本，詳情待官方後續發表。《上古卷軸 Online》目前已加入 XBOX GAME PASS 暢玩陣容。