下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
logo
留言
LINE
FB
複製
「蹣」跚不唸「ㄇㄢˊ」?女星一查愣了 9成網友都震驚
NOWnews
發布於 2 年前

想必許多民眾在求學時上國文課,都曾經讀過中國作家朱自清的《背影》,其中他形容父親「蹣跚地走到鐵道邊」而衍生出「步履蹣跚」一詞,仍然讓許多人記憶深刻。不過日前女演員李杏就上網查詢「蹣跚」的注音,沒想到竟然不是常聽到的「ㄇㄢˊ ㄕㄢ」,立刻引發網友熱議。

李杏曾經以電影《樓下的房客》以及電視劇《茶金》等作品而知名度大增,細膩的眼睛也讓人眼睛為之一亮。而日前她上網查詢「蹣跚」的注音,沒想到搜尋出來的結果「蹣跚」一詞竟然讀作「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」,與常聽到的「ㄇㄢˊ ㄕㄢ」不一樣,讓李杏直呼:「難道我是文盲嗎?」

▲李杏上網搜尋「蹣跚」的注音,卻出現「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」的解答,而有9成多的網友都直呼「不可能它就是念ㄇㄢˊ」。(圖/翻攝自李杏IG帳號lufuling)
▲李杏上網搜尋「蹣跚」的注音,卻出現「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」的解答,而有9成多的網友都直呼「不可能它就是念ㄇㄢˊ」。(圖/翻攝自李杏IG帳號lufuling)

李杏將搜尋出來的結果分享在個人IG的限時動態,也讓網友票選心中的答案,結果有將近97%的網友都選「ㄇㄢˊ」,僅有3%的民眾選擇「ㄆㄢˊ」。而在《教育部重編國語辭典修訂本》網路版輸入「蹣跚」一詞,顯示出來的注音確實是「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」,意指「形容步伐不穩,歪歪斜斜的樣子。也作『盤跚』」。

▲根據《教育部重編國語辭典修訂本》顯示,「蹣跚」的注音讀作「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」。(圖/翻攝自《教育部重編國語辭典修訂本》)
▲根據《教育部重編國語辭典修訂本》顯示,「蹣跚」的注音讀作「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」。(圖/翻攝自《教育部重編國語辭典修訂本》)
▲而《教育部國語辭典簡編本》則是顯示常見的「ㄇㄢˊ ㄕㄢ」。(圖/翻攝自《教育部國語辭典簡編本》)
▲而《教育部國語辭典簡編本》則是顯示常見的「ㄇㄢˊ ㄕㄢ」。(圖/翻攝自《教育部國語辭典簡編本》)

對此,就有網友解釋這可能是因為使用不同字典,查詢出來的結果就會不一樣,一般在瀏覽器搜尋結果大多來自《教育部重編國語辭典修訂本》,但是《教育部國語辭典簡編本》內編纂的才是最接近現代的發音讀法,因此兩種讀法都正確。(編輯:陳珮瑜)

你可能也會喜歡
還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2024 Gamania Group
下載 beanfun! 一起SHOW!
組隊開SHOW,拼排位拿獎勵!
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
溫馨提醒您:於行動裝置安裝防護軟體
可提升裝置使用安全性
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消