隨著《進擊的巨人 The Final Season》Part 2 的開播，中文配音版也即將進入下一個階段，這次台北國際動漫節請到擔任中文配音版演出的三位配音老師：宋昱璁（飾 艾連）、曾允凡（飾 米卡莎）、錢欣郁（飾 阿爾敏，同時是本作的領班）出席活動，活動前聯訪中請到三位老師與媒體分享配音過程的二三事。

左起：宋昱璁（飾 艾連）、曾允凡（飾 米卡莎）、錢欣郁（飾 阿爾敏）

印象最深刻的段落

　　宋昱璁老師印象深刻的集數是第三期 55 集〈白夜〉中，面對瀕死的團長艾爾文還有燒成焦炭的阿爾敏，該延續誰的性命而天人交戰的兵長里維，受到艾連的請託和尊重艾爾文的意志，最後將針劑給了阿爾敏的一段故事。想到當初艾連變成巨人、阿爾敏為了保護艾連不被大砲攻擊，而奮力演說的一幕，前後呼應的友情讓阿璁老師非常感動。

　　曾允凡老師也覺得〈白夜〉這一集相當經典，她是在第三期後才加入團隊，而這集是她第二次錄音，就遇到這麼經典的故事內容，不僅被故事張力影響，也被先前已經完成配音的其他聲優的演出震懾住，進而非常投入在劇情裡面對演出。錢欣郁老師對〈白夜〉這集非常感動，不過在第四期中，艾連終於回到帕拉迪島，約米卡莎和阿爾敏談判的一幕更讓她印象深刻，畢竟這是第一次看到艾連、米卡莎、阿爾敏三人之間產生嫌隙，三個人各自的立場也讓劇情有更大的張力。在錄音時三位聲優的音量和氣勢也必須要配合好，若是有一方破壞了平衡，給人的感受就會不同，在掌握氣勢的平衡上非常有挑戰性。

在配音過程中的苦戰、下最多力氣詮釋的一段

　　阿璁老師說雖然早就知道《巨人》的劇情非常殘忍，但錄完第一期後「沒想到會慘成這樣」（指喉嚨狀態），在知道第二期要開錄的時候，喉嚨居然就先痛了起來！笑說根本是「創傷症候群」。為了不要影響到其他作品收錄的品質，阿璁老師會刻意將《巨人》的錄音時間排在空檔較多的一天，讓喉嚨負擔不要太大；也學會隨身攜帶保護喉嚨的噴劑，在過度使用後有點小發炎時就必須要使用，免得聲帶長繭。至於心情上，只要帶著一顆沉重的心去錄音就可以了。

　　允凡老師在《巨人》中除了米卡莎外還兼演賈碧，在瑪雷篇的一開始，艾連對上賈里亞德的時候，賈碧和法爾可在建築中大喊著要萊納快去救賈里亞德。允凡老師拿到當天的配音稿便覺得不對勁：「為什麼這上面的毛毛蟲（飄號～）異常的多？！」就知道這場戲一定有非常多需要長吼的場面，更恐怖的是這稿子後面還有一個括號，寫著「往死裡喊」，只好先看一次原音帶理解狀況，發現聲演賈碧的悠木碧在片中狂吼了一分鐘之長，允凡老師看完後也直接崩潰......。在錄音時還退了三步並跟錄音師都喬好後才慎重的開始，但在演完之後覺得這一段非常過癮，只是後來也跟阿璁老師看齊購買了保護喉嚨的藥劑。

　　欣郁老師由於是《巨人》的領班，所以選角也是她的責任，面對這麼難纏的作品，她很感謝同事們都還願意接她的電話準時出現在錄音室，沒有一走了之。以吼叫的戲來說，阿爾敏的戲份也不遜色於其他人，在第一期阿爾敏保護變成巨人的艾連並對所有人演講的一幕，不僅聲量要大、氣勢要足，也完全無法 NG 或是剪接，欣郁老師下足功夫決定一次到位，畢竟也不想再喊第二次傷害喉嚨，就變成大家看到的精采一幕。

對艾連這個角色的想法

　　阿璁老師表示艾連在故事中九年的成長，就如同他在接到這個角色之後也經歷了這麼多時間的演繹，每個部份阿璁老師都有能夠投射到自身經驗而感同身受的部分，也能幫助自己進入角色狀態，在這點上阿璁老師對於這樣的緣分覺得很不可思議。允凡老師說早就耳聞《巨人》很紅，但是沒能撐過第一集的慘烈場面，之後就沒有接觸；後來加入配音團隊後，在今年春節期間好好的看完了第一期中文配音版，聽到比較青澀的阿璁老師的聲音，覺得跟艾連真的很搭，一路看到後期反而常常配著阿璁老師跟欣郁老師的聲音邊哭邊看。允凡老師認為艾連的本質沒有改變，只是因為經歷的事情太多，也因此改變了看待世界的方式。

　　欣郁老師當初選擇阿璁老師來演艾連時，阿璁老師還是個初出茅廬的配音員，在大家都知道日文聲優們的精彩演出後，起用新人不知道能不能收到一樣的效果，實際上是個非常冒險的決定；但後來欣郁老師也很慶幸選擇了阿璁老師，看著角色和聲優一路成長至今感慨欣慰地覺得「孩子真的長大了」。成長是一件很沉重的事情，目前也五味雜陳的期待第四期下半部的開錄。

　　允凡老師後來補充，當時跟阿璁老師不熟，在上蔣篤慧老師的配音課時，用看八卦的心態打聽了阿璁老師的情況，沒想到篤慧老師說：「阿璁錄得非常好，他非常努力。」聽到篤慧老師的高評價也讓現場的阿璁老師嚇一大跳。

這次的簽名套組

配音上工前如何調適心情進入狀態

　　阿璁老師主要就是帶著一顆沉重的心踏入錄音室，他說現在還要讓眼神變得槁木死灰、生無可戀、行屍走肉，才能像艾主席一樣，尤其是走在路上還會練習重要台詞，常常走一走就會默念「你坐啊」，要是有人側拍一定會覺得這時候的阿璁老師精神有點問題；允凡老師則說，在前往錄音室的路上一定要聽第一期主題曲「紅蓮的弓矢」，過馬路時眼神馬上就會變得銳利、跳上捷運就像跳上城牆一樣，培養現在就要上戰場的氣勢。欣郁老師也是用「紅蓮的弓矢」讓自己在開錄前一天進入狀況，不過進錄音室之後則是帶著「非常抱歉」的心情一一提醒上班聲優們今天誰要狂吼，而只有在錄《巨人》時，欣郁老師作為領班，會主動提供喉糖跟枇杷膏給現場的聲優們取用。

對動畫最終章的期待

 　　中文配音版錄音至今也有九年時光，阿璁老師說這樣艾連跟他認識也算有九年了，要說再見真的有點捨不得，而對支持九年的觀眾也覺得非常感謝，更感謝欣郁老師讓他有這個機會與艾連相遇。允凡老師說自己在這個場合，比較像在參加偶像見面會，不過對於《巨人》的後續她是非常期待的，能參加這部作品的配音、又能跟許多相同想法的人一起感受其中的喜怒哀樂，是一件值得珍惜的事情。欣郁老師將來自觀眾的肯定都歸功在願意配合不要命狂吼演出的聲優同事們，因為大家都有同樣想把作品做好的心情，才能有這麼棒的成果；對於最終季，有期待也有感傷，在中文版開錄之前，想要以動畫粉絲的身分享受現在播出的大場面！

遙想當初接到《巨人》角色時的心情

　　阿璁老師說是在進了錄音室後才知道要試音《進擊的巨人》，他當時覺得自己可能沒辦法擔下這個重責大任，帶著一種有參加就是肯定的心情去試音，沒想到居然得到艾連這個角色；之後一路奮鬥，尤其非常感謝欣郁老師每次都能用簡短的話語抓出角色在每一集的重點心情和狀況，讓他們很快就進入情緒。

　　允凡老師在後期才加入配音團隊，當時的狀況有點混亂，接替休養的篤慧老師所創造的米卡莎一角讓她覺得戒慎恐懼，進到錄音室後則是想盡可能地接近篤慧老師詮釋的米卡莎感覺，將工作做好。她覺得團隊中其他聲優的配音也給了她很大的力量，讓她可以很快融入調查兵團的氣氛，成為米卡莎。尤其 55 集〈白夜〉中，阿璁老師的艾連要求得藥劑拯救阿爾敏時的詢問：「你是不是也這樣覺得？米卡莎」讓允凡老師感受到了靈魂的呼喚，拿著稿子的手都顫抖了起來，才得以完成那一集的配音。

　　欣郁老師想到當時木棉花敲定要為《巨人》製作中文配音版只有一個感想：「木棉花瘋了嗎？這種作品哪有人想聽中配？」是一個很殘忍的現實，光是會將中文配音版拿來跟日文配音版比較，就讓人覺得退縮，但最後欣郁老師是靠著想挑戰做好作品又不能輸給日文聲優的心情接下這個作品，花了許多功夫才敲定現在的配音陣容。對於大家都有接電話這件事覺得非常感謝，尤其許多聲優前輩也願意獻聲，欣郁老師描述「前輩們的聲音就像團長、兵長他們的背影一樣，引領著大家前進攻克每一集」，讓她除了感謝還是感謝。

對支持中配的粉絲們說的一句話

　　阿璁老師總結道：「謝謝大家喜歡《進擊的巨人》這部作品，也謝謝大家支持台灣配音，在推廣台灣配音這條路上，木棉花是相當重要的夥伴，希望大家也可以一起支持木棉花及我們！」允凡老師說：「很開心有機會在這邊跟大家見面說話，一起迎接最終章，我們也會繼續努力。」欣郁老師說：「木棉花我大哥！真的謝謝木棉花對於中配資源的投入，也很感謝觀眾朋友的支持，雖然批評看久了很受傷，但我們還是知道有一群人如此支持中配並且據理力爭、準時打開電視收看中文配音版，不吝嗇給予我們讚美，很開心有這些粉絲的存在，讓我們有繼續做下去的動力。」