下載 beanfun! 豐富你的內容
發燒時事、最新娛樂消息不斷線
logo
留言
LINE
FB
複製
店家貼張「腳小無猴,請燒蛋」啥意思 內行秒曝正解
NOWnews
發布於 4 個月前

老闆的公告是啥意思?一名網友在臉書PO出一張照片,某店家的公告貼出「腳小無猴,請燒蛋」,讓一票客人全愣住。不過台語內行的網友,馬上秒懂老闆的意思,並且曝光解答「人手不夠,請稍等」的意思。

原PO在臉書《爆廢公社公開版》貼出一張公告,上面寫有7字「腳小無猴,請燒蛋」,並且忍不住笑稱「台語教學篇」。

▲該貼文引發網友關注。(圖/取自《爆料公社》)
▲該貼文引發網友關注。(圖/取自《爆料公社》)

而此照片被分享到《爆料公社》後,吸引網友關注,內行人也出面解答,「人手不夠,請稍等」、「人手不足請稍等」,並且建議老闆,「腳小是角色,腳手才是人手」、「腳小是角色,地位的意思,這裡應該是説人手不足,所以應該是腳手」。

實際根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,老闆的公告建議寫成「跤手無夠,請小等」,其中「跤手」更能精準代表提供幫助的人力,而「小等」則是稍等一下的意思。(編輯:鍾怡婷)

還想看更多你喜愛的文章嗎?
© 2022 Gamania Group
下載 beanfun! 豐富你的內容
發燒時事、最新娛樂消息不斷線
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消