下載 beanfun! 豐富你的內容
發燒時事、最新娛樂消息不斷線
logo
留言
LINE
FB
複製
國際飯圈寶典《推活英語》即將上市,還有悠木碧念課文給你聽🎧
4gamers
發布於 15 天前

日本教育書籍出版社學研控股出版,創作團體劇団雌猫監修的日英教學書《世界が広がる 推し活英語》(擴展世界 推活英語)將於 3 月 10 日發售,即日起開放預訂。

日文的「推し活」(OSHIKATSU)泛指使用各種應援方式支持崇拜對象的行為,本書挑選日文偶像圈/動漫/遊戲粉絲的常用字與應援物品,並翻成口語化的英文,共收錄 330 種詞彙、477 種片語,還有粉絲信翻譯等貼近粉絲圈的內容。

例如「沼」(obsession,如同陷入沼澤無可自拔)、「尊い」(precious,偉大)之類,還有 「待って無理しんどい」(Omg, wait no, I can’t, It’s too much! 等一下沒辦法太難受了)、「実質無料」(實質免費,當然不是真的免費,而是心靈滿足>價錢)等。

220112-oshi-05

220112-oshi-033

220112-oshi-06220112-oshi-04220112-oshi-02

220112-oshi-07

220112-oshi-08

不過從推特看到一些歐美粉絲發出哀號都是「ahhhhhhhh😭😭😭😭😭」、「I CANT💢💢HOW😡😡😡😡」之類的無意義用字。

本書另附知名聲優悠木碧配音的日文內容聲音檔,透過連結專用 APP 即可從網站上聆聽。本書售價 1,500 日圓(約新台幣 359 元),可透過 Amazon樂天 Books 購買。

還想看更多你喜愛的文章嗎?
@2021 Gamania Group
下載 beanfun! 豐富你的內容
發燒時事、最新娛樂消息不斷線
留言
轉傳
複製
beanfun! 採用網站分析技術為您帶來更優質的使用體驗,若您點選 "我同意" 或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們使用第三方 Cookie,欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策。
下載beanfun!
瘋狂生活從 beanfun! 開始~
掃描 QR Code 立即下載
APP Store 或 Google Play 搜尋 beanfun! 下載
APP Store 搜尋 beanfun! 下載
Google Play 搜尋 beanfun! 下載
下載beanfun! 豐富你的內容
安裝應用程式,享有更多文章、小說和精彩的互動!
取消